Jewelry Making : Past&Present

Curator : Dr Iris Fishof

Mai-octobre 2019

Rachel

Je me suis inspirée d’une paire de boucles d’oreilles, aux formes des « panier » de la collection permanent de Musée de l’Islam de Jérusalem. Des boucles qui me laissaient un espace pour y renfermer des souvenirs et ma propre histoire.

Ces boucles d’oreilles me relient intuitivement à ma grand-mère Rachel, qui a immigré en Israël avec mon grand-père Abraham et leurs cinq enfants sur un bateau de Meknès avec une escale à Marseille. Ils arrivée en Israël, en 1953 dans un camp de transit, jusqu’à ce qu’ils s’installent dans une cabane qui devient une petite maison de deux pièces, dans lequel ils habitent à demeure.

La France était le pays de ses rêves car c’est une couturière et une modéliste qui a conçu des belles robes pour les femmes de gradés français qui s’étaient installées au Maroc. Elle rêvait depuis toujours des vitrines de Paris. Lorsque, je suis arrivée en France en 1989 et que j’ai commencé à parler français, une nouvelle porte s’est ouverte entre nous et un échange de lettres passionnant. Nous avons commencé à correspondre en français. J’ai découvert ma grand-mère différemment, car La langue, l’hébreu, n’était pas très accessible et ma grand-mère, qui parlait quatre ou cinq langues, mais ne s’entendait pas avec l’hébreu.  J’ai découvert sa langue riche, l’inquiétude pour moi et l’amour exprimé à travers de ses mots.

La nature intime de notre histoire est cachée dans des petits rouleaux, qui noue chaque fragment de lettre attachés par un fil de couture rouge, dans la culture juive, symbolise la protection contre le mauvais sort.  Les boucles d’oreilles contiennent des lettres écrites par une femme d’origine juive marocaine.  Une couturière émigrée avec sa famille de son pays natal le Maroc pour Israël. Elle raconte la difficulté d’apprendre une nouvelle langue, l’hébreu, mais aussi la difficulté de s’intégrer. Une histoire d’un exil. La boucle devient alors le gardien de cette histoire. Dans ce travail, j’interroge la vision traditionnelle que l’on a du bijou, son rôle et sa fonction. J’ai dépassé l’idée d’un bijou que l’on porte. Toutefois, il peut être porté car la technique le permet. Les boucles peuvent être accrochées aux oreilles, même si elles sont d’une taille importante et sont lourdes. Elles contiennent une histoire très personnelle, la mienne.

Lettre aimée

Centre Historique d’Agde

À l’occasion de l’exposition des Métiers d’Art 2019 du 24 mai au 26 octobre 2019 j’expose à la galerie show-room de la Perle Noire à Agde.

Curateur- Jean Yves Le Mignot

• 

• 

• 

• 

France ISRAEL 2018 : exposition au château de Saumur

En 2018, deux de mes bijoux ont été sélectionnés pour être exposés au château de Saumur (Projet inscrit dans le cadre de saison France ISRAEL 2018), et à l’institut des métiers d’art de Paris, avec 32 artistes bijoutiers contemporain israéliens  Pour ces Projets, j’ai proposé deux bijoux .  

Le collier, réalisé en fil d’argent fin formant un tube qui rencontre une boulle d’argent de taille importante. Cette pièce est pour moi comme un monument qui témoigne sur le temps passé. Je propose un volume qui marque un arrêt, comme stopper le temps, l’observateur est invité faire faire une pause et réfléchir, comme pour méditer. Pour moi, c’est une recherche de lien entre mon passé et le demain, un lien large et ouvert… ou pas.

Boucles d’oreilles ; Ces boucles parlent sur le vide, Emptinesse. Deux corps fermés en fil d’argent fin, créant deux volumes bien définis remplie de rien. Ce rien prend alors une importance. Il prend du poids et acquière une existence réelle malgré son absence. Cela exprime mon attachement à mes manques et à mes souvenirs. Donner un visage à un passé qui devient flou, Créer un « monument ».